A warning to gluttons from 1593

A sternly unsympathetic entry in the general register for Sutton-on-the-Hill, recording a burial:

“Alice Cathener a poore woman of Osleston choked, or as some supposed beinge drunke fell downe flatt uppon her face, and so stopped her breath and was buried the 2 of Sept. anno predicto [year aforesaid, i.e. 1593].  A caveat for all drinkers, gluttons, and beastly belliegods, to beware of gods severe iudgment agaynst them”.

For any word-watchers: the Oxford English Dictionary defines “belly-god” as “One who makes a god of his belly; a glutton”.

One thought on “A warning to gluttons from 1593

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.